La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese

DATA: 2002

NOME DEL FILE: La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese.pdf

AUTORE: Josiane Podeur

La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese PDF. La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese ePUB. La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese MOBI. Il libro è stato scritto il 2002. Cerca un libro di La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese su milanospringparade.it.
Milanospringparade.it La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese Image

La pratica della traduzione (dal francese in italiano e dall´italiano in francese) attraverso una descrizione articolata della prassi traduttiva messa in atto dai traduttori, cerca di sfatare il cliché secondo cui la traduzione dall´italiano al francese (e viceversa) sarebbe operazione priva di insidie e fornisce una serie di suggerimenti pratici utili a superarle. Il lavoro, aperto da un´introduzione storico-metodologica, si sviluppa in quattro sezioni dedicate rispettivamente alle quattro modalità prevalenti della prassi traduttiva tra le due lingue: la trasposizione, la modulazione, l´adattamento e la trascrizione. In ognuna di esse una fitta serie di esempi tratti da autori letterari, ma anche da testi pubblicitari, da fumetti e così via, individua i procedimenti e le strategie più usate, delineando un quadro di riferimenti essenziali per l´apprendista traduttore. L´appendice di testi "particolari" con traduzione a fronte che conclude il volume ne fa uno strumento utile e maneggevole anche per la didattica.

SCARICARE LEGGI ONLINE

La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall'italiano in francese, Libro di Josiane Podeur. Sconto 5% e Spedizione con corriere a solo 1 euro. Acquistalo su libreriauniversitaria.it! Pubblicato da Liguori, data pubblicazione febbraio 2016, 9788820723217.

Come Piu Energia Oggi E Pienezza A 90 Anni Grazie Al Veganismo Italiano Inglese PDF Kindle. Copy Story La Comunicazione Che Da La Sveglia Amenita Sulla Pubblicita Nei Ricordi Di Un Copy PDF Kindle. Corso Di Logica Per Tutti I Tipi Di Selezione PDF Online.

LIBRI CORRELATI

Ora e per sempre.pdf

Il pollice del panda.pdf

Pianoforte. Vol. 5.pdf

La felicità della democrazia. Un dialogo.pdf

Il Corano e la donna. Rileggere il Testo Sacro da una prospettiva di genere.pdf

Cassino, 19 marzo 1944. Assalto a Masseria Albaneta.pdf

Testimone ostile.pdf

Manuale di diritto processuale civile.pdf

Simple english culture. Unità di apprendimento sulla civiltà anglofona.pdf

Gioco e imparo con le fiabe. 4 anni. Con adesivi.pdf

Apprendere nei contesti di lavoro. Prospettive pedagogiche per la consulenza formativa.pdf

Il codice dell'imperatore.pdf

Parole di vita (2007). Vol. 6: Esci dalla tua terra..pdf

I love Olimpiadi.pdf

Lecco, una città tra lago e montagne. Guida turistica, culturale e gastronomica.pdf

Patologia della coppia. Relazioni e dintorni.pdf

Poesie 1947-1995.pdf