Tradurre. Manuale teorico e pratico

DATA: 2008

NOME DEL FILE: Tradurre. Manuale teorico e pratico.pdf

AUTORE: none

Siamo lieti di presentare il libro di Tradurre. Manuale teorico e pratico, scritto da none. Scaricate il libro di Tradurre. Manuale teorico e pratico in formato PDF o in qualsiasi altro formato possibile su milanospringparade.it.
Milanospringparade.it Tradurre. Manuale teorico e pratico Image

La traduzione costituisce da alcuni anni materia d'insegnamento universitario. Questo volume si propone come strumento di riflessione teorica sul testo e di applicazione pratica di strategie traduttive. È articolato in più parti, dedicate al rapporto tra lingua di partenza e lingua di arrivo e ai problemi connessi con l'adattamento del testo nei suoi aspetti culturali e linguistici: trasferimento culturale, linguaggio figurato, strategie retoriche, tipi di discorso, aspetti verbali, problemi di traduzione letteraria. Ogni argomento è illustrato da numerosi esempi. La parte finale, nella quale sono commentati brani tratti da testi letterari, in originale e in traduzione, si offre come vera e propria guida all'analisi del testo e alla valutazione delle diverse strategie messe in atto dai traduttori. Un ulteriore contributo è costituito da una ricca serie di esercizi on-line.

SCARICARE LEGGI ONLINE

Le migliori offerte per Tradurre L'inglese. manuale pratico e teorico (massimiliano Morini) | il Mulino sono su eBay Confronta prezzi e caratteristiche di prodotti nuovi e usati Molti articoli con consegna gratis!

Scopri Tradurre. Manuale teorico e pratico di Faini, Paola: spedizione gratuita per i clienti Prime e per ordini a partire da 29€ spediti da Amazon.

LIBRI CORRELATI

Arrivare a te. Vol. 29.pdf

Dialoghi sulle lingue e sul linguaggio.pdf

La violenza invisibile.pdf

La rosa di Alessandria.pdf

Fante Bukowski. Vol. 2.pdf

Il Terzo Reich.pdf

Il vincolo.pdf

L' occhio del fotografo. Guida grafica ai principi della composizione.pdf

Il gatto striato miagola tre volte. Un romanzo di Flavia de Luce.pdf

Sulla psicoanalisi.pdf

L' isola di Sukkvan.pdf

Capire i nostri bambini. Il mondo segreto, le emozioni, i pensieri dei bambini da 1 a 3 anni.pdf

Impossibile. Ediz. a colori.pdf

Levania. Rivista di poesia. Vol. 4.pdf

Tutto Illuminismo.pdf

Arte medievale (2004). Vol. 1.pdf

Biotipologia. La scienza dell'individualità umana.pdf

Guida curiosa ai luoghi insoliti di Milano. Alla scoperta dei posti meno noti del capoluogo meneghino.pdf

Avventurieri dell'eterno.pdf

Al di là dell'Occidente. La svolta neobarocca dell'educazione.pdf